Spa&Wellness

25 paź /2026
26 paź /2026
  1. HomePage
  2. SPA
  3. Spa&Wellness

Nasza strefa SPA

SPA Alexandrinum to miejsce ukojenia dla ciała i duszy blisko Warszawy. Tu odnajdą Państwo spokój i wewnętrzną równowagę

Rytuały w SPA blisko Warszawy

Oferujemy starannie dobrane zabiegi pielęgnacyjne i relaksacyjne, które pomagają przywrócić harmonię ciała i umysłu. Wśród naszych propozycji znajdziesz:

  • Zabiegi na twarz – od odświeżających po liftingujące, oparte na luksusowych kosmetykach Comfort Zone
  • Rytuały na ciało – peelingi, masaże i odżywcze zabiegi, które przywracają skórze blask i elastyczność -
  • Masaże orientalne – inspirowane rytuałami balijskimi i ajurwedyjskimi, wprowadzające ciało w stan głębokiego odprężenia 
  • SPA dla dzieci – delikatne masaże o zapachu czekolady lub owoców, stworzone z myślą o najmłodszych

Każdy zabieg odbywa się w atmosferze ciszy, uważności i troski o najdrobniejsze detale – tak, by każdy Gość poczuł się naprawdę zaopiekowany.

Alexandrinum – SPA blisko Warszawy

Alexandrinum – SPA blisko Warszawy

SPA Alexandrinum pod Warszawą to miejsce inspirowane ajurwedą – starożytną sztuka lecznicza Dalekiego Wschodu. Do pałacowych podziemi zwabi Państwa orientalny aromat naturalnych kadzideł, blask świec i kojące dźwięki mantry. To tutaj znajduje się oaza spokoju i ukojenia. Wszystkie rytuały dostosowujemy do indywidualnych potrzeb, podchodząc holistycznie do oczekiwań naszych Gości. Nasi wykwalifikowani terapeuci zadbają o Państwa komfort i odprężenie, a najwyższa jakość zabiegów sprawi, że każdy moment będzie pełen odprężenia i harmonii. Czas oczekiwania na zabieg umili Państwu lampka prosecco i świeże owoce. W naszym SPA zapomną Państwo o codziennych troskach i doświadczą wewnętrznej równowagi.

Sprawdź ofertę zabiegów

Holistyczna pielęgnacja - taka, jakiej potrzebujesz!

Holistyczna pielęgnacja - taka, jakiej potrzebujesz!

Nasi specjaliści dokładają wszelkich starań, by Goście czuli się naprawdę zaopiekowani. Rodzaj zabiegów oraz pielęgnacji dobierany jest indywidualnie, z uwzględnieniem stylu życia, stanu zdrowia i aktualnych potrzeb organizmu. Całość dopełnia atmosfera relaksującej muzyki oraz kojących olejków eterycznych. Jeśli szukasz SPA blisko Warszawy, w którym połączysz regenerację ciała z wyciszeniem umysłu – nasza strefa wellness będzie idealnym wyborem. Oprócz pakietów nastawionych na głęboki relaks oferujemy również terapie rehabilitacyjne, łagodzące objawy stresu i przewlekłego zmęczenia.

W SPA Alexandrinum każdy zabieg to rytuał dopracowany w najdrobniejszych szczegółach.

Luksusowe Marki w SPA ALEXANDRINUM

Luksusowe Marki w SPA ALEXANDRINUM

Comfort Zone – włoska marka posiadająca kompleksową linie kosmetyków regenerujących oraz proponująca serię skutecznych produktów, zabiegów i rytuałów do twarzy i ciała. Założona w 1996 roku przez dr Davide Bollati, farmaceutę i prezesa Davines Group, posiadającej najwyższej jakości certyfikat B Corporation. Marka pozyskuje składniki do kosmetyków z własnych ogrodów botanicznych.

Skeyndor – hiszpańska marka z ponad 50-letnim doświadczeniem na rynku kosmetycznym, oparta na skutecznych i innowacyjnych składnikach aktywnych.

Zapraszamy do skorzystania z luksusowych zabiegów w naszym SPA blisko Warszawy.

Dzieci w wakacje w SPA

Dzieci w wakacje w SPA

Wakacje to czas beztroski, zabawy i odrobiny relaksu! W naszym SPA pamiętamy również o najmłodszych Gościach. Przygotowaliśmy wyjątkową, sezonową ofertę wakacyjną, dzięki której dzieci mogą przyjemnie spędzić czas i poczuć się naprawdę wyjątkowo. W te wakacje zapraszamy na owocowy masaż w cenie 220 zł - lekki, przyjemny i pachnący latem zabieg oraz masaż stópek w cenie 80 zł, idealny jako mała chwila relaksu. Zapraszamy najmłodszych na wakacyjny relaks w SPA.

Peeling ciała z masażem - odnowa i energia w pałacowym SPA pod Warszawą

Peeling ciała z masażem - odnowa i energia w pałacowym SPA pod Warszawą

Zanurz się w luksusowym rytuale, który oczyszcza, regeneruje i koi zmysły. Peeling ciała połączony z masażem w Pałacu Alexandrinum to harmonijne połączenie pielęgnacji i relaksu – gwarantujące natychmiastowy efekt wygładzenia i odświeżenia. Zabieg oparty jest na złuszczającej soli i olejku z malachitem – bogatym w minerały, odżywczym eliksirze, który przywraca skórze miękkość, blask i elastyczność. Subtelny aromat dodatkowo otula ciało spokojem i dodaje energii. To idealna propozycja dla tych, którzy pragną głębokiej regeneracji w wyjątkowym otoczeniu – blisko natury, a jednocześnie zaledwie krok od Warszawy.

Masaż Balijski – harmonia ciała i umysłu w SPA blisko Warszawy

Masaż Balijski – harmonia ciała i umysłu w SPA blisko Warszawy

Masaż balijski to więcej niż zabieg – to podróż do źródeł egzotycznego relaksu i wewnętrznej równowagi. Łączy w sobie akupresurę, ajurwedę, refleksologię, stretching i aromaterapię, tworząc głęboko regenerujący rytuał dla ciała i zmysłów. Ten relaksacyjno-leczniczy masaż całego ciała koi napięcia, poprawia krążenie i harmonizuje przepływ energii. Rytmiczne, uważne ruchy przynoszą ukojenie, pomagają wyciszyć umysł i odzyskać lekkość. To idealna propozycja dla tych, którzy pragną pełnej regeneracji w eleganckim otoczeniu Pałacu Alexandrinum – zaledwie kilkanaście minut od Warszawy.

Godziny otwarcia SPA blisko Warszawy

Karnet jednodniowy umożliwia korzystanie ze wszystkich atrakcji naszej strefy wellness w wybraną niedzielę (w godzinach 10:00–20:00). To doskonała okazja, by zrelaksować się w pałacowych wnętrzach również bez noclegu w hotelu.

CENY KARNETU JEDNODNIOWEGO (WEJŚCIA):

  • Dorośli - 100 zł,
  • Dzieci 7-12 l. - 50 zł,
  • Dzieci 0-6 l. - bezpłatnie.

CENNIK WEJŚĆ - KARNETY JEDNODNIOWE

W ramach wejściówki zapewniamy:

  • dostęp do basenu z prądami wodnymi i masażem karku,
  • jacuzzi i saunę suchą,
  • brodzik dla dzieci ze sprzętem do nauki pływania,
  • strefę relaksu z leżakami wewnątrz i na tarasie,
  • ręcznik oraz wodę do picia w strefie saun,
  • możliwość zamówienia napojów bezpośrednio z basenu.

Rezerwacja wymagana jest z wyprzedzeniem w recepcji głównej hotelu.

Strefa Wellness

Strefa Wellness

Luksusowa Strefa Wellness zawiera wyjścia na taras wyposażony w wygodne leżaki i obejmuje:

  • Basen
  • Brodzik dla dzieci z podgrzewaną wodą
  • Jacuzzi
  • Strefę wypoczynkową z leżakami
  • Saunę
Najpiękniejsze SPA eden
Gala Beauty Stars
Aktywny relaks i wypoczynek poza strefą SPA

Aktywny relaks i wypoczynek poza strefą SPA

Po relaksującym masażu warto zatrzymać się na chwilę dłużej i odkryć, co jeszcze sprawia, że pobyt w Pałacu Alexandrinum staje się czymś więcej niż tylko wizytą w SPA. To miejsce, w którym natura spotyka elegancję, a czas płynie w harmonii z potrzebami ciała i umysłu.

Zarówno osoby spragnione kontaktu z przyrodą, jak i Goście odwiedzający nas służbowo odnajdą tu idealną przestrzeń – do aktywnego wypoczynku, inspirujących spotkań i chwili dla siebie. Bo regeneracja to nie tylko masaż – to także otoczenie, które koi, i atmosfera, która sprzyja prawdziwemu wytchnieniu.

  • Spacery po zabytkowym parku i ogrodzie pałacowym – aleje pełne zieleni, romantyczne zakątki i szum drzew, który koi zmysły.
  • Jazda konna i przejażdżki bryczką – powrót do klasycznej elegancji i bliskość z naturą w najpiękniejszym wydaniu.
  • Kolacje w pałacowej restauracji z tarasem – finezyjna kuchnia i widok, który zapada w pamięć.
  • Strefa Aqua – przestrzeń dla tych, którzy lubią połączyć relaks z aktywnością.
  • Bliskość Warszawy – idealna lokalizacja na weekendowy reset z dala od zgiełku, a jednocześnie blisko domu.

Brzmi jak plan? Specjalnie dla naszych Gości przygotowaliśmy spis wszystkich atrakcji w okolicy!

ROMANTYCZNY WEEKEND WE DWOJE W SPA POD WARSZAWĄ

W naszej strefie Spa przygotowaliśmy specjalny gabinet i zabiegi dla par, które pozwolą ukochanym odprężyć się i spędzić relaksujący czas we dwoje. Wyciszające rytuały pozwolą zredukować stres i zadbają o naszą kondycję oraz samopoczucie. Na zakochanych czekają również specjały przygotowane przez naszego szefa kuchni - w restauracji hotelowej przygotujemy dla Państwa uroczystą kolację przy świecach w towarzystwie znakomitych dań i doskonałego wina. Romantyczne spa pod Warszawą to świetna okazja do uczczenia rocznicy, urodzin drugiej połówki lub prezent-niespodziankę.  To również sposób na wymarzony wieczór panieński w SPA!

 

Masaż
Luksus
Super
Warto przyjechać
Idealne
Miły weekend
Doskonały... ze smakiem i klasą
Ola , Booking.com
Masaż

Pyszne śniadania, przemiła obsługa, cudowna lokalizacja…. czego chcieć więcej! ❤️ strefa basenowa oraz SPA na bardzo wysokim poziomie, mega relaks i ukojenie dla duszy i ciała! 🤍 Okolica hotelu jak z bajki..cisza i spokój, ponieważ hotel mieści się w parku - co niewątpliwie jest dużym atutem tego miejsca! 🌳 na pewno wrócę i polecam każdemu to miejsce kto chce odpocząć i uciec od zgiełku miasta! 🤍

Renata , Booking.com
Luksus

zacznę  od tego ze hotel  znajduje się  w pięknym zabytkowym Parku a budynek pałacu wpisuje się  idealnie w scenerie i stwarza niepowtarzalny klimat . Stylem przypomina Włoskie Pałace . Sam hotel spełnia wysokie standardy   jest duży bardzo stykowy  basen , Spa - skorzystałam z masażu profesjonalny wykonany przez fizioterapeutę . Ogromnym atutem sa stawy z plaza gdzie można  się opalać   , stajnia  na terenie . Byłam w tym hotelu  w zimę  i teraz i doceniam atuty w lato bardzo terenu . Dużym zaskoczeniem były domki nowo wybudowane jako alternatywa dla hotelu .Śniadania oraz  kolacja bardzo smaczne . Obsługa uśmiechnięta i pomocna - nawet nietypowe prośby spełniali . Na pewno jeszcze wrócimy w te wakacje  Polecam

Michał , Google
Super

Piękny hotel z super stajnią. Piękne widoki na otaczający go park. Spa, basen bez zarzutów. Jedzenie wyborne. Możliwość podawania drinków dp spa.

Łukasz , Google
Warto przyjechać

Jeśli chodzi o basen i spa to nie zaskoczę was pisząc, że również byliśmy bardzo pozytywnie zaskoczeni. Basen z super widokiem przez duże okna na drzewa, dodatkowo jacuzzi i sauna sucha. Skorzystaliśmy dodatkowo z oferty SPA i masaży i nie zawiedliśmy się. Masaż również wykonany na wysokim poziomie, pełny relaks.

Alice A. , Google
Idealne

Hotel czysty, zadbany, personel na najwyższym poziomie, masaże, sauna. Bardzo polecam całą rodziną i dziękujemy za super spędzony czas, jeszcze tu wrócimy nie raz, pozdrawiamy serdecznie!

Filip , Google
"NIESAMOWITY masaż" ~ Filip

"NIESAMOWITY masaż (zapytaj o Martę), naprawdę wyjątkowe przeżycie z masażem solnym i peelingiem. Wystrój jest zdecydowanie wyjątkowy! Jedzenie w restauracji było dobre."

 

Pokoje: 5/5 | Obsługa: 5/5 | Lokalizacja: 5/5

Justyna , Booking.com
"Wspaniałe masaże" ~ Justyna

"Duży, piękny park wokół hotelu, wiele udogodnień na terenie hotelu (siłownia, bilard, spa, basen, kącik czytelniczy), bardzo dobre jedzenie w hotelowej restauracji i wspaniałe masaże."

 

Pobyt: 2 noce · marzec 2026

Ocena na Booking:

10
Marta Anna S. , Google
Miły weekend

Idealne miejsce na relaks i to blisko Warszawy. Korzystałam z zabiegów SPA, z sauny, jacuzzi i oczywiście dużo pływałam w basenie. Pełen relaks. Zakres usług SPA na wysokim poziomie. Jednym słowem. Obsługa hotelowa bardzo miła i pomocna. Spędziłam bardzo miło cały weekend w Pałacu Alexandrinum. Na pewno odwiedzę ten hotel ponownie. Polecam.

Martyna , Booking.com
"Zadbana strefa SPA" ~ Martyna

"Zadbana strefa SPA, miła i profesjonalna obsługa, świetne masaże, dobre śniadania i obiadokolacje."

 

Pobyt: 2 noce · sierpień 2026

Ocena na Booking:

10
Kazimierczak , Booking.com
"Strefa SPA to świetny dodatek" ~ Kazimierczak

"Jedno z najpiękniejszych miejsc, w jakich kiedykolwiek byłem. Budynek hotelu zachwyca, a strefa SPA to świetny dodatek."

 

Pobyt: 2 noce · czerwiec 2025

Ocena na Booking:

10
Agnieszka , Booking.com
"Przemiła masażystka" ~ Agnieszka

"Cisza i spokój. Czyste zaskakujące wystrojem wnętrza. Bardzo dobre jedzenie. Dostęp do strefy Wellness i SPA. Przemiła masażystka Pani Iza - polecam. Dobre miejsce na wypad weekendowy, żeby odciąć się od miasta i zresetować."

 

Pobyt: 2 noce · luty 2025

Ocena na Booking:

10
Katarzyna , Booking.com
"Wspaniała strefa z basenem" ~ Katarzyna

"Pałac położony jest w pięknym i zadbanym parku. Bliska odległość od Warszawy pozwala na swobodny dojazd po pracy. Strefa z basenem jest wspaniała. Można z niej zadzwonić do recepcji z prośbą o włączenie sauny. Jedzenie to dzieło sztuki. Nigdy nie jedliśmy tak pysznego kurczaka i ryb. Wszystkie osoby pracujące w hotelu są przyjazne i bardzo pomocne. Szczególnie dziękujemy szefom baru panom Grzegorzowi i Karolowi, którzy doskonale doradzali nam podczas pobytu."

 

Pobyt: 2 noce · grudzień 2024

Ocena na Booking:

10
Inez , Booking.com
"Zabiegi SPA relewelacja" ~ Inez

"Cudowne miejsce, klimatyczne pokoje, pyszne jedzenie. Basen i zabiegi SPA rewelacja. A i dzieci mają co robić."

 

Pobyt: 1 noc · grudzień 2024

Ocena na Booking:

10
Iwata B. , Google
Doskonały... ze smakiem i klasą

Strefa spa zdecydowanie godna polecenia. Korzystałam z masażu ciała i twarzy. Oba świetne. Przepyszna herbatka, owoce i Proseco które umilają czas oczekiwania na zabieg.

1 / 14

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie w okolicach Warszawy znajdę SPA z basenem i zabiegami ajurwedyjskimi?


Jesteśmy jednym z nielicznych obiektów pod Warszawą, które łączy strefę basenową z gabinetem SPA inspirowanym ajurwedą. SPA Alexandrinum mieści się zaledwie 13 km od granicy Warszawy i oferuje masaże balijskie, rytuały Abhyanga i Shiroabhyanga oraz zabiegi premium marek Maria Galland, Comfort Zone i Skeyndor.


Czy ze strefy SPA i basenu mogę korzystać bez nocowania w hotelu?


Tak, oferujemy karnet jednodniowy dostępny w niedziele w godzinach 10:00–20:00. Cena karnetu: dorośli 100 zł, dzieci 7–12 lat 50 zł, dzieci do 6 lat bezpłatnie. Rezerwacja wymagana z wyprzedzeniem przez recepcję: +48 609 190 607.


Co jest dostępne w ramach Strefy Wellness?


W ramach Strefy Wellness zapewniamy: basen z prądami wodnymi i masażem karku, jacuzzi, saunę suchą, brodzik dla dzieci z podgrzewaną wodą, strefę relaksu z leżakami wewnątrz i na tarasie oraz ręcznik i wodę do picia. Możliwe jest też zamówienie napojów bezpośrednio z poziomu basenu.


Jakie zabiegi są dostępne w SPA Alexandrinum i ile kosztują?


Oferujemy zabiegi na twarz od 150 zł, rytuały na ciało od 180 zł, masaże orientalne (balijski, ajurwedyjski) od 260 zł oraz zabiegi SPA dla dzieci od 60 zł. Pełny cennik zabiegów dostępny na stronie lub po kontakcie z SPA: spa@palac-alexandrinum.pl.


Czy w SPA istnieje możliwość skorzystania z zabiegów dla pary?


Tak, dysponujemy specjalnym gabinetem dla par i dedykowanymi rytuałami relaksacyjnymi dla dwojga. Wyciszające zabiegi SPA możemy połączyć z uroczystą kolacją przy świecach w restauracji — to idealna propozycja na rocznicę lub romantyczny weekend.

 

* Pola wymagane

Oferty specjalne

SPA dla przyjaciółek
od 795zł /os./noc
SPA dla przyjaciółek
  • 1 noc
  • HB – Śniadanie i obiadokolacja
Zobacz szczegóły
LAST MINUTE -15%
Upiornie Dobry Weekend Halloween w Pałacu!
od 530zł /os./noc
Upiornie Dobry Weekend Halloween w Pałacu!
  • dowolna dł. pobytu
  • HB – Śniadanie i obiadokolacja
Zobacz szczegóły
FIRST MINUTE 15%
Najlepsza gęsina na Świętego Marcina!
od 745zł /os./noc
Najlepsza gęsina na Świętego Marcina!
  • dowolna dł. pobytu
  • HB – Śniadanie i obiadokolacja
Zobacz szczegóły
FIRST MINUTE 15%
Impreza Andrzejkowa w Pałacu
od 725zł /os./noc
Impreza Andrzejkowa w Pałacu
  • 1 noc
  • Śniadanie i kolacja
Zobacz szczegóły
FIRST MINUTE 20%
SYLWESTER DEKADY! 10 lat hotelu. Jedna wyjątkowa noc.
od 1 290zł /os./noc
SYLWESTER DEKADY! 10 lat hotelu. Jedna wyjątkowa noc.
  • 1 noc
  • Śniadanie i kolacja
Zobacz szczegóły
Święta Bożego Narodzenia 2026 w Pałacu! (3 doby)
od 779zł /os./noc
Święta Bożego Narodzenia 2026 w Pałacu! (3 doby)
  • min. 3 noce
  • HB – Śniadanie i obiadokolacja
Zobacz szczegóły
Święta Bożego Narodzenia 2026 w Rezydencji! (2 doby)
od 749zł /os./noc
Święta Bożego Narodzenia 2026 w Rezydencji! (2 doby)
  • min. 2 noce
  • HB – Śniadanie i obiadokolacja
Zobacz szczegóły
DOMKI całoroczne pod Warszawą oferta z śniadaniem
od 660zł /noc
DOMKI całoroczne pod Warszawą oferta z śniadaniem
  • min. 2 noce
  • BB – Śniadanie w cenie
Zobacz szczegóły
DOMKI całoroczne pod Warszawą
od 590zł /noc
DOMKI całoroczne pod Warszawą
  • min. 2 noce
  • Bez wyżywienia
Zobacz szczegóły
Romantyczne SPA dla dwojga
od 835zł /os./noc
Romantyczne SPA dla dwojga
  • 1 noc
  • HB – Śniadanie i obiadokolacja
Zobacz szczegóły
PAKIET DLA SENIORÓW 60+
od 365zł /os./noc
PAKIET DLA SENIORÓW 60+
  • min. 1 noc
  • HB – Śniadanie i obiadokolacja
Zobacz szczegóły
Pobyt z obiadokolacją, winem i strefą relaksu [BESTSELLER]
od 585zł /os./noc
Pobyt z obiadokolacją, winem i strefą relaksu [BESTSELLER]
  • min. 1 noc
  • HB – Śniadanie i obiadokolacja
Zobacz szczegóły
Cena dnia - oferta elastyczna
od 450zł /noc
Cena dnia - oferta elastyczna
  • dowolna dł. pobytu
  • BB – Śniadanie w cenie
Zobacz szczegóły
ZOSTAŃ NA DŁUŻEJ
od 450zł /noc
ZOSTAŃ NA DŁUŻEJ
  • min. 2 noce
  • BB – Śniadanie w cenie
Zobacz szczegóły
bądź zawsze na bieżąco
bądź zawsze na bieżąco

Zapisz się do naszego newslettera a otrzymasz 5% rabatu na najbliższą rezerwację.

Zobacz na mapie

Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, Serwis wykorzystuje pliki cookies zapisywane w pamięci przeglądarki. Szczegółowe informacje na temat celu ich używania, w tym przetwarzania danych dotyczących aktywności użytkownika oraz personalizacji reklam, oraz możliwość zmian ustawień plików cookies, znajdują się w Polityce prywatności.
Klikając ZAAKCEPTUJ WSZYSTKIE, wyrażasz zgodę na korzystanie z technologii takich jak cookies i na przetwarzanie przez KANCELARIA PRAWNA WITOLD MODZELEWSKI RADCA PRAWNY; HOTEL PAŁAC ALEXANDRINUM WITOLD MODZELEWSKI; CENTRUM REHABILITACJI, Kaleńska 8, 04-367, Warszawa , Twoich danych osobowych zbieranych w Internecie, takich jak adresy IP i identyfikatory plików cookie, w celach analitycznych i marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań, mierzenia ich skuteczności oraz przetwarzania danych użytkownika dla celów analitycznych). Zmiany ustawień plików cookies oraz szczegółowe preferencje dotyczące zgód możesz dokonać w ustawieniach.

Zarządzaj ustawieniami dotyczącymi prywatności
Niezbędne pliki cookies

Pliki cookies niezbędne do działania usług dostępnych na stronie internetowej, umożliwiające przeglądanie ofert lub dokonywanie rezerwacji, wspierające mechanizmy bezpieczeństwa, m.in.: uwierzytelnianie użytkowników i wykrywanie nadużyć. Te pliki są wymagane do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Nie wymagają Twojej zgody.

Analityczne pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania przez użytkownika ze strony internetowej w celu optymalizacji jej funkcjonowania oraz dostosowania do oczekiwań użytkownika. Wyrażając zgodę na te pliki cookies, zgadzasz się na przetwarzanie danych dotyczących Twojej aktywności na stronie w celach analitycznych.

Marketingowe pliki cookies

Pliki cookies umożliwiające wyświetlanie użytkownikowi treści marketingowych dostosowanych do jego preferencji oraz kierowanie do niego powiadomień o ofertach marketingowych odpowiadających jego zainteresowaniom, obejmujących informacje dotyczące aktywności użytkownika, produktów i usług administratora strony i podmiotów trzecich. Zgoda na te pliki cookies oznacza, że Twoje dane mogą być używane do personalizacji reklam oraz analizy skuteczności naszych kampanii reklamowych.

Twoje preferencje nie zostały jeszcze zapisane